1
00:00:26,050 --> 00:00:31,200
Историята на човек, който е загубил своята
интерес към жените и всичко останало.

2
00:00:32,267 --> 00:00:34,000
СКЪПИ: КАК ОТМЕНИ НАШИЯ
АНГАЖИМЕНТ, РЕШИХ ДА НЕ СЕ ЖЕНЯ ЗА ТЕБ.

3
00:00:34,001 --> 00:00:35,701
ЩЕ ДА ПЛАВАМ ОКОЛО СВЕТА, ТАКА ЧЕ
ЗАБРАВЕТЕ. ТВОЯ, НО ВЕЧЕ НЕ, БЪСТЪР.

4
00:00:35,702 --> 00:00:36,700
P.S.: АКО НЕ ПОЛУЧИТЕ
ТОВА ПИСМО, НАПИШЕТЕ МИ.

5
00:00:59,800 --> 00:01:04,000
— Предай това писмо.

6
00:01:24,600 --> 00:01:26,500
Няколко дни по-късно.

7
00:02:09,160 --> 00:02:15,101
Китоловният кораб "Любовно гнездо", където
Животът на моряка виси на косъм.

8
00:02:30,900 --> 00:02:36,746
Капитанът на кораба, който наказва
дребни престъпления с екзекуция.

9
00:04:11,100 --> 00:04:14,547
— Ще ми работиш като слуга.

10
00:04:22,350 --> 00:04:24,450
На другия ден.

11
00:08:17,900 --> 00:08:19,600
— Кит!

12
00:08:22,250 --> 00:08:24,501
— Всички на палубата!

13
00:10:39,200 --> 00:10:43,700
„Мъже, сега аз съм капитанът.
Ще им вдигна заплатите и...

14
00:10:43,701 --> 00:10:47,201
...ще ти дам един
застрахователна полица."

15
00:13:00,900 --> 00:13:02,800
През нощта

16
00:13:45,600 --> 00:13:49,600
Ако лодката не тръгне
към водата...

17
00:13:49,601 --> 00:13:53,601
...водата трябва да си отиде
до лодката.

18
00:15:39,460 --> 00:15:41,000
На следващата сутрин.

19
00:16:15,150 --> 00:16:17,700
Тренировъчна цел
за военноморски маневри.

20
00:17:37,100 --> 00:17:39,300
„Цел 1!“

21
00:18:00,860 --> 00:18:02,060
"Гол 2!"

22
00:18:44,100 --> 00:18:46,061
„Цел 3!“

23
00:19:15,660 --> 00:19:17,800
Събуждайки се от сън,
но земя не се виждаше...

24
00:19:20,100 --> 00:19:22,000
...без храна...

25
00:19:32,900 --> 00:19:35,001
...без вода...

26
00:19:38,050 --> 00:19:41,042
За да го направя накратко,
нямаше абсолютно нищо.